1 00:01:17,328 --> 00:01:18,746 Мислите ли, че тя ще дойде? 2 00:01:18,913 --> 00:01:20,623 Разбира се, че ще го направи. Знаеш, че ще го направи. 3 00:01:20,790 --> 00:01:22,708 Но кога? Кога? 4 00:01:22,875 --> 00:01:25,586 Съвсем скоро, просто е въпрос на време. 5 00:01:25,753 --> 00:01:27,379 Чакам малко. 6 00:01:27,546 --> 00:01:30,674 Всичко, което трябва да направим, е изчакаме времето си. Изчакайте нашето време. 7 00:01:30,841 --> 00:01:32,718 Но мина толкова много време. 8 00:01:32,885 --> 00:01:34,512 Толкова много години. 9 00:01:34,678 --> 00:01:38,224 Кога ще дойде и ни освободи? Освободете ни. 10 00:01:38,390 --> 00:01:41,185 Търпение, моля. Търпение. 11 00:01:41,644 --> 00:01:44,480 Имаме цялото време в света. 12 00:01:45,106 --> 00:01:48,901 През цялото време на света. В света. В света. 13 00:01:49,068 --> 00:01:51,362 ДА ни направят свободни в света. 14 00:02:01,497 --> 00:02:02,748 Ще има много работа. 15 00:02:02,915 --> 00:02:04,542 Ще се справя. 16 00:02:04,708 --> 00:02:06,460 Алекс, сигурен си нямате нищо против? 17 00:02:06,877 --> 00:02:08,754 - За преместване тук? - Да. 18 00:02:09,713 --> 00:02:12,716 Ами, апартамент в високо би било хубаво 19 00:02:12,883 --> 00:02:14,927 но това ще се оправи. 20 00:02:15,094 --> 00:02:18,222 Ще видиш, ще ти хареса. И все пак ще бъде забавно. 21 00:02:18,430 --> 00:02:21,100 Да, по-добре вземете някой да ви помогне. 22 00:02:21,475 --> 00:02:23,811 - Декоратор? - И дърводелец. 23 00:02:24,311 --> 00:02:25,688 Какво ще кажете за този старец, ъъъ... 24 00:02:25,855 --> 00:02:27,439 Този, който работеше тук? 25 00:02:27,815 --> 00:02:28,815 Добре. 26 00:02:29,358 --> 00:02:31,527 Кухнята трябва да бъде напълно преработен. 27 00:02:31,735 --> 00:02:33,779 И ще ми трябва някои библиотеки. 28 00:02:34,822 --> 00:02:37,950 Алекс, иска ми се да можех намери ключа за тази врата. 29 00:02:38,117 --> 00:02:40,661 Хм, трябва да е някъде. 30 00:02:40,828 --> 00:02:42,204 Ще погледна още веднъж. 31 00:02:43,289 --> 00:02:45,916 Знаеш ли, това е наистина страхотна къща. 32 00:02:57,303 --> 00:03:00,055 Хм, още малко наляво. 33 00:03:00,264 --> 00:03:01,932 - О, това е перфектно. - Добре. 34 00:03:03,559 --> 00:03:06,353 О, стаята е красиво. обожавам го 35 00:03:06,520 --> 00:03:08,320 Да, мисля, че ще бъде хубаво, когато свърши. 36 00:03:08,397 --> 00:03:10,065 Дори Алекс го харесва. 37 00:03:10,274 --> 00:03:13,903 радвам се Съпрузите могат често е толкова трудно. 38 00:03:14,486 --> 00:03:17,740 Трябваше практически да се извия ръката му, за да се преместим тук. 39 00:03:18,407 --> 00:03:20,993 Неговата идея за комфорт е многоетажна сграда. 40 00:03:21,160 --> 00:03:22,160 Не е моя. 41 00:03:23,621 --> 00:03:25,056 Добре, доведи ме нещата за партито. 42 00:03:25,080 --> 00:03:26,641 ще ти доведа мостра за кувертюра. 43 00:03:26,665 --> 00:03:27,958 О, добре, благодаря ти. 44 00:03:28,959 --> 00:03:30,878 нямам търпение за да свърша горния етаж. 45 00:03:31,170 --> 00:03:33,422 Много се депресирам всеки път, когато идвам тук. 46 00:03:33,589 --> 00:03:35,349 Да, страхувам се, баба ти няма да я има 47 00:03:35,507 --> 00:03:37,301 запомнена с добрия си вкус. 48 00:03:37,468 --> 00:03:40,387 Но тя ще бъде запомнена за това, че ни остави тази къща. 49 00:03:44,808 --> 00:03:47,978 О, не трябва да забравям мостри на килими за стълбите. 50 00:03:48,145 --> 00:03:50,648 помислих си нещо, ъъъ, тъмносиньо би било 51 00:03:50,814 --> 00:03:52,792 добър контраст с лайм зелено в хола. 52 00:03:52,816 --> 00:03:54,235 О, звучи красиво. 53 00:03:54,401 --> 00:03:56,521 Преди да тръгнете, има нещо, което искам да ти покажа. 54 00:03:56,654 --> 00:03:58,989 Хм, ще отнеме само минута, обещавам. 55 00:04:01,784 --> 00:04:03,661 Здравейте, г-н Харис, как сте? 56 00:04:03,869 --> 00:04:05,704 Много добре, г-жо фермер. 57 00:04:10,209 --> 00:04:12,378 Ключът... ти го намери. 58 00:04:12,670 --> 00:04:16,006 Вчера. минавах през някои от нещата на баба ми. 59 00:04:16,507 --> 00:04:18,300 И беше скрито в плик в бюрото си. 60 00:04:20,344 --> 00:04:22,012 Внимавайте, тук има стълби. 61 00:04:23,973 --> 00:04:26,767 Обикновено на баба черешов декор, разбирам. 62 00:04:26,934 --> 00:04:29,061 Не, този път беше дядо ми. 63 00:04:30,938 --> 00:04:33,148 Не мисля, че тази стая е използван от смъртта му. 64 00:04:35,567 --> 00:04:37,027 О, не можеш. 65 00:04:37,778 --> 00:04:39,029 пробвал съм. 66 00:04:39,530 --> 00:04:42,491 Но, ами, беше закован по някаква причина. 67 00:04:42,658 --> 00:04:44,177 Очевидно не го направи искате да бъдете обезпокоявани от 68 00:04:44,201 --> 00:04:45,369 дневна светлина, когато работеше. 69 00:04:48,831 --> 00:04:50,374 Какво хубаво бюро. 70 00:04:53,210 --> 00:04:54,378 Столът не е лош. 71 00:04:56,422 --> 00:04:58,090 В интерес на истината, 72 00:04:58,966 --> 00:05:00,759 цялата стая не е никак лоша. 73 00:05:02,094 --> 00:05:04,388 помислих си да го превърна в, хм.. 74 00:05:05,180 --> 00:05:06,849 Някакъв офис за себе си. 75 00:05:07,016 --> 00:05:08,267 Е, защо не? 76 00:05:09,101 --> 00:05:10,686 Можем да отворим капаците. 77 00:05:11,312 --> 00:05:13,112 Изберете цялата ламперия по-светъл цвят и.. 78 00:05:14,606 --> 00:05:16,191 И разбийте камината. 79 00:05:17,901 --> 00:05:19,695 Защо някой би искал 80 00:05:19,903 --> 00:05:22,072 отблизо прекрасен такава камина? 81 00:05:23,115 --> 00:05:24,616 аз не знам 82 00:05:26,035 --> 00:05:28,495 Но винаги съм мечтал да имаш стая като тази. 83 00:05:29,747 --> 00:05:32,499 Някакво място, където мога да седна пред бумтящ огън. 84 00:05:33,083 --> 00:05:34,960 Направете нещо много романтично, 85 00:05:35,753 --> 00:05:37,296 като направи моя списък с хранителни стоки. 86 00:05:39,089 --> 00:05:40,466 Сега наистина трябва да тичам. 87 00:05:41,133 --> 00:05:42,819 Е, ще се видим вдругиден, нали? 88 00:05:42,843 --> 00:05:44,845 Добре, ще донеса всички парти неща. 89 00:05:45,012 --> 00:05:47,240 благодаря аз ще чакам тук долу за малко, става ли? 90 00:05:47,264 --> 00:05:49,099 Добре, ще намеря моят собствен път нагоре. 91 00:05:49,266 --> 00:05:50,351 - Довиждане. - Да, довиждане. 92 00:06:22,132 --> 00:06:23,550 Няма да работи. 93 00:06:24,718 --> 00:06:27,304 Съжалявам, госпожице. Аз не го направих означава да те накара да скочиш. 94 00:06:28,013 --> 00:06:29,181 Всичко е наред. 95 00:06:32,226 --> 00:06:34,144 Е, защо не работи? 96 00:06:34,436 --> 00:06:37,856 Искам да кажа, със сигурност всичко, от което има нужда е да бъде... разбит. 97 00:06:38,023 --> 00:06:40,234 Тези тухли са циментирани четири дълбоки 98 00:06:40,401 --> 00:06:42,194 и подсилени с железни пръти. 99 00:06:42,486 --> 00:06:44,113 Няма начин да се отвори. 100 00:06:45,739 --> 00:06:47,157 Сега, чия беше идеята? 101 00:06:47,366 --> 00:06:50,285 Баба ти ме имаше направи това преди 20 години. 102 00:06:52,496 --> 00:06:53,496 защо 103 00:06:54,456 --> 00:06:55,999 Знаеш ли, то.. 104 00:06:56,166 --> 00:06:57,459 Беше след... 105 00:06:59,086 --> 00:07:00,086 След какво? 106 00:07:03,799 --> 00:07:05,384 Просто не мога да го отворя. 107 00:07:10,639 --> 00:07:12,266 Сега, г-н Харис, 108 00:07:12,558 --> 00:07:15,477 със сигурност не се страхуваш от малко упорит труд, а? 109 00:07:15,644 --> 00:07:17,104 Не е работата. Това е просто така 110 00:07:17,271 --> 00:07:20,065 някои неща са по-добре да ги оставим както са. 111 00:07:20,232 --> 00:07:22,276 Особено тази камина. 112 00:07:27,698 --> 00:07:28,866 какво е това 113 00:07:30,159 --> 00:07:32,286 това е, ъъ, за почистване на пепелта. 114 00:07:32,828 --> 00:07:34,413 Заключено е. 115 00:07:34,705 --> 00:07:38,083 От мен и това е както трябва да остане. 116 00:07:48,552 --> 00:07:51,513 Но защо? Това е перфектно добра камина. 117 00:07:51,930 --> 00:07:53,223 Защо цялата тази мистерия? 118 00:07:53,640 --> 00:07:55,684 Освен ако не знаете нещо че не знам. 119 00:07:57,186 --> 00:07:58,186 Сали? 120 00:07:58,353 --> 00:08:00,063 Тук долу в кабинета. 121 00:08:00,230 --> 00:08:02,858 Всичко, което знам, госпожице, е това, което ти казах преди. 122 00:08:03,150 --> 00:08:06,195 Просто някои неща са по-добре оставени такива, каквито са. 123 00:08:12,367 --> 00:08:13,702 Здравей, скъпа. 124 00:08:14,077 --> 00:08:15,829 Г-н Харис, библиотеките изглеждат страхотно. 125 00:08:15,996 --> 00:08:17,122 Е, благодаря ти. 126 00:08:19,541 --> 00:08:21,543 Хей, какви сте всички правиш тук долу? 127 00:08:23,837 --> 00:08:25,297 О-о, какво има? 128 00:08:25,380 --> 00:08:28,050 Е, г-н Харис и аз не се виждат очи в очи. 129 00:08:28,217 --> 00:08:30,552 - За какво? - За камината. 130 00:08:30,719 --> 00:08:33,931 Искам да го отворя и той иска да го оставя на мира. 131 00:08:36,058 --> 00:08:37,142 Съгласен съм с него. 132 00:08:38,101 --> 00:08:40,187 Чудно ми е защо ти искам да използвам тази стая, така или иначе. 133 00:08:40,354 --> 00:08:43,148 Влажно е, студено е.. 134 00:08:44,024 --> 00:08:45,567 Това е нещастна стая. 135 00:08:47,694 --> 00:08:50,739 Г-н Харис не мисли това е студено и влажно. 136 00:08:50,906 --> 00:08:53,242 Той смята, че това е призрачната аура на моите предци. 137 00:08:53,408 --> 00:08:55,202 Не това казах, Г-жа фермер. 138 00:08:55,452 --> 00:08:56,537 Това намекваш. 139 00:08:58,413 --> 00:09:00,082 И може би е прав. 140 00:09:00,249 --> 00:09:02,084 Ще се кача горе и да си направя едно питие. 141 00:09:02,251 --> 00:09:03,627 Г-н Харис, мога ли да взема един за вас? 142 00:09:03,752 --> 00:09:06,171 Не, благодаря, сър, Трябва да се разбирам. 143 00:09:06,338 --> 00:09:07,714 Добре. Сал? 144 00:09:07,881 --> 00:09:09,132 Каквото и да имате, е добре. 145 00:09:09,299 --> 00:09:10,299 окей 146 00:09:12,427 --> 00:09:13,637 Лека нощ, г-жо фермер. 147 00:09:13,804 --> 00:09:14,888 Лека нощ, г-н Харис. 148 00:09:18,267 --> 00:09:20,811 Ще се върна утре да боядисам библиотеките. 149 00:09:46,545 --> 00:09:49,673 Е, г-н Харис, ако ти не го направиш, аз ще го направя. 150 00:11:54,589 --> 00:11:56,174 Добре, Сали.. 151 00:11:56,591 --> 00:11:58,009 Хей, какво правиш? 152 00:11:58,301 --> 00:11:59,886 Просто исках да се огледам. 153 00:12:03,306 --> 00:12:05,892 Знаеш ли, ти си по-упорит отколкото съм, знаеш ли това? 154 00:12:06,059 --> 00:12:07,499 Вие наистина сте. виждаш ли нещо 155 00:12:07,686 --> 00:12:08,937 не нищо 156 00:12:09,855 --> 00:12:12,607 Това е просто а тон тухли и... 157 00:12:12,774 --> 00:12:14,901 Циментови и железни пръти затваряне на отвора. 158 00:12:16,194 --> 00:12:17,988 да добре.. 159 00:12:20,991 --> 00:12:24,578 Сал, до времето събаряме това, 160 00:12:24,745 --> 00:12:25,954 изтръгна го, почисти го 161 00:12:26,121 --> 00:12:27,789 направи всичко това, щеше да струва цяло състояние. 162 00:12:27,956 --> 00:12:28,957 наздраве 163 00:12:29,166 --> 00:12:30,208 наздраве 164 00:12:30,959 --> 00:12:32,294 Да виждам нещата по моя начин? 165 00:12:32,836 --> 00:12:34,463 - Предполагам, че ще трябва. - Добре. 166 00:12:38,884 --> 00:12:40,343 Какво ще кажете за вечеря? 167 00:12:53,774 --> 00:12:56,943 Сали, Сали, Сали. 168 00:12:57,110 --> 00:12:59,529 Сали, Сали, Сали. 169 00:12:59,696 --> 00:13:02,407 Свободни, свободни, тя ни освободи. 170 00:13:02,532 --> 00:13:04,951 Свободни сме. Тя ни освободи. 171 00:13:05,118 --> 00:13:08,622 Безплатно, безплатно, безплатно. 172 00:13:35,148 --> 00:13:36,858 Искате ли още малко? 173 00:13:37,484 --> 00:13:39,027 Не, не, благодаря. 174 00:13:39,653 --> 00:13:41,530 Сали, какво си ти? ще служиш на партито? 175 00:13:42,030 --> 00:13:43,841 Е, срещам се Джоан утре при кетъринга 176 00:13:43,865 --> 00:13:46,034 и си помислих нещо доста просто. 177 00:13:46,201 --> 00:13:47,702 Да, но не, не е твърде просто. 178 00:13:47,869 --> 00:13:49,096 Знаеш ли, трябва направи добро впечатление 179 00:13:49,120 --> 00:13:50,664 на този тип Хендерсън. 180 00:13:51,540 --> 00:13:53,250 Да не говорим Робъртс и Милър. 181 00:13:54,167 --> 00:13:55,377 да 182 00:13:56,044 --> 00:13:58,797 Хендерсън, Робъртс, Милър... 183 00:13:59,172 --> 00:14:01,216 И Farmhand, може би. 184 00:14:01,967 --> 00:14:03,718 Няма може би за това. 185 00:14:03,885 --> 00:14:04,886 Дано си прав. 186 00:14:05,679 --> 00:14:06,721 Мисля, че съм прав. 187 00:14:07,389 --> 00:14:09,933 Щяха да са луди а не да те направят партньор. 188 00:14:10,433 --> 00:14:12,036 единственото нещо е, Иска ми се тази къща да е завършена. 189 00:14:12,060 --> 00:14:13,645 Много ми се иска тази къща беше завършена. 190 00:14:13,812 --> 00:14:16,273 Алекс, моля те не се тревожи за това 191 00:14:16,773 --> 00:14:18,859 Ще бъде като има парти в метрото. 192 00:14:20,735 --> 00:14:22,571 Ще бъде забавно, обещавам. 193 00:14:22,988 --> 00:14:25,740 Добре, предполагам. Предполагам, че е така. 194 00:14:28,368 --> 00:14:30,745 Както и да е, ако къщата не е идеална, 195 00:14:30,954 --> 00:14:32,414 Ще бъда перфектна домакиня. 196 00:14:38,295 --> 00:14:39,295 Сал. 197 00:14:40,714 --> 00:14:41,714 да 198 00:14:42,716 --> 00:14:44,426 Вие наистина искате това за мен, а ти? 199 00:14:45,010 --> 00:14:46,428 Имам предвид това партньорство. 200 00:14:46,720 --> 00:14:48,138 Е, разбира се, че го правя. 201 00:14:49,097 --> 00:14:50,599 Това е всичко, което искате. 202 00:14:50,765 --> 00:14:52,100 Всичко, което имаш работих усилено за. 203 00:14:52,392 --> 00:14:54,185 Просто е.. 204 00:14:54,311 --> 00:14:55,478 Какво е? 205 00:14:57,314 --> 00:14:58,648 Всепоглъщащ. 206 00:15:00,025 --> 00:15:01,752 Иска ми се да имаш малко повече време и енергия. 207 00:15:01,776 --> 00:15:03,612 Сал, след партито... 208 00:15:04,321 --> 00:15:05,923 И когато се върна от Сан Франциско, 209 00:15:05,947 --> 00:15:07,240 Обещавам, че ще имам. 210 00:15:10,035 --> 00:15:11,036 Сан Франциско? 211 00:15:11,536 --> 00:15:13,538 - Да, не ти ли казах за това? - не 212 00:15:13,788 --> 00:15:15,391 Е, на следващата сутрин партито, Хендерсън и аз 213 00:15:15,415 --> 00:15:16,583 ще летят до там. 214 00:15:17,417 --> 00:15:18,417 защо 215 00:15:18,835 --> 00:15:20,170 Кой е този път? 216 00:15:20,795 --> 00:15:23,048 Това е Randolph Trust Company. 217 00:15:23,214 --> 00:15:26,301 Сега старецът Рандолф е един от най-големите сметки на фирмата. 218 00:15:26,468 --> 00:15:28,053 Сега, ако получа тази промоция.. 219 00:15:28,929 --> 00:15:31,014 Аз ще се справя целият бизнес. 220 00:15:31,890 --> 00:15:32,891 Всичко това. 221 00:15:42,025 --> 00:15:43,234 хей 222 00:15:45,195 --> 00:15:46,821 Не бъди толкова мрачен. 223 00:15:47,197 --> 00:15:50,033 Ти току-що се ожени за мен защото съм перфектната домакиня. 224 00:15:50,200 --> 00:15:52,452 Не, не, хей. 225 00:15:52,619 --> 00:15:54,329 Ожених се за теб защото те обичам. 226 00:15:59,376 --> 00:16:00,835 Аз ще бъда горе. 227 00:17:51,446 --> 00:17:52,697 Мисля, че имаме посетители. 228 00:17:52,822 --> 00:17:55,075 - Посетители? - Мишки. 229 00:17:55,742 --> 00:17:57,786 Мислех, че видях нещо в кухнята. 230 00:17:58,161 --> 00:17:59,764 Е, може да бъде, но малко се съмнявам. 231 00:17:59,788 --> 00:18:00,931 Спомнете си, че имахме мястото е опушено 232 00:18:00,955 --> 00:18:02,415 точно преди да се нанесем. 233 00:18:02,582 --> 00:18:04,375 - Сал, отивам да си взема душ. - Добре. 234 00:18:31,986 --> 00:18:33,279 Сали. 235 00:18:34,656 --> 00:18:36,116 Сали. 236 00:18:37,617 --> 00:18:38,743 Сали. 237 00:18:58,680 --> 00:19:00,348 - Алекс? - Да? 238 00:19:01,015 --> 00:19:02,392 Пепелникът, в спалнята. 239 00:19:02,559 --> 00:19:04,352 То-то падна нощното шкафче. 240 00:19:04,561 --> 00:19:05,645 какво става 241 00:19:06,020 --> 00:19:07,020 Не знам, заспах 242 00:19:07,105 --> 00:19:08,857 и изведнъж се събудих и.. 243 00:19:09,149 --> 00:19:12,277 Видях как пепелникът се преобръща на пода и се разби. 244 00:19:12,443 --> 00:19:14,487 Е, когато се събуди, сигурно си го чукнал 245 00:19:14,654 --> 00:19:15,738 с ръката си или нещо подобно. 246 00:19:16,990 --> 00:19:18,908 Алекс, не бях близо до това. 247 00:19:21,077 --> 00:19:22,287 Алекс, видях го. 248 00:19:23,246 --> 00:19:24,330 Като видя мишките? 249 00:19:25,957 --> 00:19:28,459 Хей, ти беше много, много нервен тази вечер. 250 00:19:28,793 --> 00:19:30,295 хайде А сега да си лягаме. 251 00:19:57,655 --> 00:19:58,823 Сали. 252 00:20:03,286 --> 00:20:04,412 Сали. 253 00:20:09,083 --> 00:20:10,251 Сали. 254 00:20:28,353 --> 00:20:31,648 Е, изведнъж се завъртя 255 00:20:31,814 --> 00:20:33,608 падна от нощното шкафче на пода. 256 00:20:33,775 --> 00:20:34,775 Разби ли се? 257 00:20:34,901 --> 00:20:36,319 На пух и прах. 258 00:20:37,028 --> 00:20:39,256 Вероятно сте го прекъснали с лакътя, когато сте седнали. 259 00:20:39,280 --> 00:20:40,949 Това каза Алекс. 260 00:20:41,115 --> 00:20:42,992 Но ме нямаше никъде близо до този пепелник. 261 00:20:45,078 --> 00:20:46,788 не знам, може би имаме мишки. 262 00:20:47,080 --> 00:20:48,248 мишки? 263 00:20:48,831 --> 00:20:50,434 Снощи, когато бях в кухня, помислих, че чух 264 00:20:50,458 --> 00:20:51,698 нещо зад кофата за боклук. 265 00:20:51,834 --> 00:20:53,194 Недей, не искам чуйте за това. 266 00:20:53,253 --> 00:20:55,046 не ми пука какво ми казва женският lib. 267 00:20:55,213 --> 00:20:58,675 Самото споменаване на мишка ме подлудява. 268 00:20:58,841 --> 00:21:00,152 Е, резултатът от цялото това нещо е 269 00:21:00,176 --> 00:21:01,970 почти не спах едно намигване снощи. 270 00:21:02,136 --> 00:21:03,805 Какво казва Алекс за това? 271 00:21:03,972 --> 00:21:07,141 Е, той казва, че е на моето въображение работа извънредно. 272 00:21:08,059 --> 00:21:09,939 И не забравяйте, ордьоври за партито. 273 00:21:10,103 --> 00:21:11,103 Което не трябва. 274 00:21:11,145 --> 00:21:12,790 О, между другото, направих списък с някои допълнителни неща 275 00:21:12,814 --> 00:21:13,832 може да ви потрябва за партито. 276 00:21:13,856 --> 00:21:15,733 О, добре, благодаря. 277 00:21:21,281 --> 00:21:23,366 - Сал? - Да? 278 00:21:23,533 --> 00:21:24,659 седнете 279 00:21:28,204 --> 00:21:30,456 Знам, че това не е нищо от моя бизнес, но.. 280 00:21:31,332 --> 00:21:32,667 всичко наред ли е 281 00:21:34,585 --> 00:21:36,004 Искаш да кажеш, между Алекс и мен? 282 00:21:36,170 --> 00:21:37,380 да 283 00:21:37,547 --> 00:21:38,673 Добре е. 284 00:21:40,550 --> 00:21:42,010 Просто... 285 00:21:42,468 --> 00:21:43,594 какво? 286 00:21:45,471 --> 00:21:46,931 Алекс е на етап от живота си 287 00:21:47,098 --> 00:21:49,726 къде е всичко, за което мисли неговата работа и напредък. 288 00:21:51,644 --> 00:21:54,605 Какво наистина ме плаши може и да не е сцена. 289 00:21:55,857 --> 00:21:57,275 Може би е постоянно. 290 00:21:57,442 --> 00:21:58,442 така ли мислиш 291 00:21:58,818 --> 00:21:59,944 аз не знам 292 00:22:01,195 --> 00:22:02,739 Това е просто, ъъъ... 293 00:22:04,157 --> 00:22:06,075 Възможност за партньорство 294 00:22:06,242 --> 00:22:08,995 това е ужасно важно за той, само за това мисли. 295 00:22:10,747 --> 00:22:12,457 Е, това не е ли разбираемо? 296 00:22:15,376 --> 00:22:18,129 Просто през повечето време Чувствам се като разумен помощник 297 00:22:18,296 --> 00:22:19,672 за неговото изпреварване. 298 00:22:22,550 --> 00:22:23,550 Присъединете се към клуба. 299 00:22:24,469 --> 00:22:25,469 какво значи това 300 00:22:25,595 --> 00:22:27,221 Забравяш за кого съм женен? 301 00:22:27,388 --> 00:22:30,350 Джордж Кан, по-известен в бизнеса с пластмаси 302 00:22:30,516 --> 00:22:32,060 като Чингис Кан. 303 00:22:33,269 --> 00:22:36,439 - Шегуваш се. Джордж? - Скъпи стари тихи Джордж. 304 00:22:36,606 --> 00:22:38,816 Страхувам се, че знам доста добре какво е да си оставен 305 00:22:38,983 --> 00:22:40,985 сам да размишляваш. 306 00:22:41,444 --> 00:22:44,405 Освен това съм много добър в правенето на емоционални планини 307 00:22:44,572 --> 00:22:46,699 от въображаеми къртичини. 308 00:22:47,033 --> 00:22:49,410 Тогава мислите снощи беше въображаема? 309 00:22:49,577 --> 00:22:51,913 - Искаш ли да бъда честен? - Да, давай. 310 00:22:52,080 --> 00:22:54,082 Мисля, че е точно така какво беше. 311 00:22:55,083 --> 00:22:58,461 И така, като две пренебрегнати съпруги на двама прекалено амбициозни съпрузи, 312 00:22:58,628 --> 00:23:01,255 Предлагам да отидем да харчим част от техните пари. 313 00:23:01,631 --> 00:23:02,715 Добре. 314 00:23:02,882 --> 00:23:04,401 Първо ще вземем нещата за партито. 315 00:23:04,425 --> 00:23:06,219 Тогава ще щурмуваме универсалните магазини. 316 00:23:06,511 --> 00:23:08,554 Добре, нека спрем в магазина за порцелан. 317 00:23:08,721 --> 00:23:09,806 за какво? 318 00:23:10,139 --> 00:23:11,641 За един пепелник. 319 00:23:12,058 --> 00:23:14,018 Като разбит от силите на въображението. 320 00:23:14,185 --> 00:23:15,311 страхотно 321 00:23:54,142 --> 00:23:55,643 Г-н Харис? 322 00:23:59,188 --> 00:24:02,733 Е, какво ви носи обратно в любимата ни стая? 323 00:24:02,900 --> 00:24:05,361 Завърших хола библиотеки и реших, че ще донеса 324 00:24:05,528 --> 00:24:07,989 моите кутии за боя и четки тук долу от пътя. 325 00:24:10,616 --> 00:24:13,453 Не трябваше да отваряш става, г-жо фермер. 326 00:24:14,495 --> 00:24:16,497 Е, предполагам, че любопитството ми се разви.. 327 00:24:16,664 --> 00:24:17,707 По-доброто от мен. 328 00:24:18,749 --> 00:24:21,961 В бъдеще ще бъдете по-добре го остави на мира. 329 00:24:22,712 --> 00:24:25,006 Г-н Харис, ти си толкова лош, колкото и аз. 330 00:24:25,631 --> 00:24:28,176 Оставете въображението си бягам с теб. 331 00:24:28,509 --> 00:24:30,052 Защо... нещо се е случило? 332 00:24:31,012 --> 00:24:32,680 Не, какво ще стане? 333 00:24:36,267 --> 00:24:38,811 Както и да е, много си прав относно камината. 334 00:24:39,395 --> 00:24:40,664 Съпругът ми и аз, и двамата го погледнаха 335 00:24:40,688 --> 00:24:42,732 и би било невъзможно за да го отворите. 336 00:24:43,191 --> 00:24:46,027 Това ти казах, но ти не искаше да слушаш. 337 00:24:48,446 --> 00:24:50,907 Г-н Харис, аз съм перфектна жена. 338 00:24:51,073 --> 00:24:52,325 Упорит и любопитен. 339 00:24:54,911 --> 00:24:56,496 Искате ли чаша кафе? 340 00:24:57,371 --> 00:24:58,915 Не, благодаря ви, г-жо фермер. 341 00:24:59,207 --> 00:25:00,958 Трябва да се разбирам. 342 00:25:01,834 --> 00:25:02,834 благодаря 343 00:25:26,567 --> 00:25:28,694 Искаме те, Сали. Искаме те. 344 00:25:28,861 --> 00:25:30,821 Искаме те. Искаме те. 345 00:25:30,988 --> 00:25:32,114 Искаме те. 346 00:26:05,481 --> 00:26:07,358 Г-н фермер там ли е? 347 00:26:08,484 --> 00:26:09,485 наляво? 348 00:26:09,986 --> 00:26:11,028 кога 349 00:26:12,363 --> 00:26:14,865 не, не благодаря 350 00:26:34,594 --> 00:26:37,555 Алекс? Алекс? 351 00:26:59,785 --> 00:27:01,996 Алекс, знам, че звучи лудо, 352 00:27:02,830 --> 00:27:06,125 но беше нещо подобно това малко свирепо животно 353 00:27:06,292 --> 00:27:07,585 ме хвана за роклята. 354 00:27:08,085 --> 00:27:09,313 Чух всички тези малки гласчета. 355 00:27:09,337 --> 00:27:11,631 Виж, Сали, трябва да спреш това. 356 00:27:12,048 --> 00:27:13,132 Алекс.. 357 00:27:14,508 --> 00:27:15,676 Те викаха името ми. 358 00:27:15,843 --> 00:27:17,637 Те продължаваха да казват отново и отново, 359 00:27:17,803 --> 00:27:19,180 „Искаме те. Искаме те.“ 360 00:27:19,347 --> 00:27:20,514 Сали, спри! 361 00:27:23,559 --> 00:27:25,061 Очевидно идеята е на Харис 362 00:27:25,227 --> 00:27:27,480 на някакъв вид a груба практична шега. 363 00:27:29,065 --> 00:27:30,733 - Къде е ключът? - В ключалката е. 364 00:27:30,900 --> 00:27:32,794 - Ето къде беше вчера. - Е, сега го няма. 365 00:27:32,818 --> 00:27:33,986 Имам достатъчно от това. 366 00:27:47,083 --> 00:27:48,209 Г-н Харис. 367 00:27:49,752 --> 00:27:50,795 Да, г-н фермер. 368 00:27:51,420 --> 00:27:53,255 Вижте, не знам какво става наоколо 369 00:27:53,381 --> 00:27:55,966 но жена ми е много, много силно разстроен. 370 00:27:56,467 --> 00:27:58,010 Не, слушай, почакай. 371 00:28:00,137 --> 00:28:01,806 Като начало й разказваш всичко 372 00:28:01,972 --> 00:28:04,266 тези страшни истории относно изследването. 373 00:28:04,433 --> 00:28:06,244 И тогава има бизнес относно вратата на пепелта. 374 00:28:06,268 --> 00:28:10,022 Сега, първо, го завинтете и след това без видимо.. 375 00:28:10,147 --> 00:28:11,691 не ме прекъсвай 376 00:28:11,857 --> 00:28:13,484 и тогава, без видима причина ти.. 377 00:28:13,651 --> 00:28:15,236 Отново изваждаш болтовете. 378 00:28:16,195 --> 00:28:18,531 Не, не, не. не И ние не сме ги пипали. 379 00:28:18,739 --> 00:28:19,907 Не сме пипали болтовете. 380 00:28:20,032 --> 00:28:22,535 И знам, че не е така да се развие от само себе си. 381 00:28:22,702 --> 00:28:24,787 Чакай сега! получих нещо да ти кажа. 382 00:28:26,288 --> 00:28:27,957 Има малко въпрос на липсващ ключ. 383 00:28:28,124 --> 00:28:29,792 Сега имате няма извинение в света 384 00:28:29,959 --> 00:28:31,627 за вземане на ключа от тази врата. 385 00:28:31,752 --> 00:28:33,295 Има всеки... какво? 386 00:28:41,512 --> 00:28:42,805 какво каза той 387 00:28:43,431 --> 00:28:46,308 Той каза, че след като постави болтовете обратно във вратата на пепелта 388 00:28:46,475 --> 00:28:49,228 и дойде горе с теб, никога повече не ги е докоснал. 389 00:28:49,395 --> 00:28:51,272 Той нищо не знае за ключа също. 390 00:28:52,606 --> 00:28:54,942 Той също каза, че можем да намерим ние сме нов дърводелец. 391 00:28:56,694 --> 00:28:57,737 защо 392 00:28:59,071 --> 00:29:01,866 Той беше смутен, очевидно, и се чувства виновен. 393 00:29:06,912 --> 00:29:09,707 Е, не мога да кажа, че съм съжалявам Той е много добър работник. 394 00:29:11,792 --> 00:29:14,253 Просто е толкова диктаторски отношението му. 395 00:29:16,756 --> 00:29:19,008 Не мисля, че е направил нещо. 396 00:29:20,092 --> 00:29:21,510 Е, кой го направи? 397 00:29:22,052 --> 00:29:24,221 аз не знам Ето това ме плаши. 398 00:29:27,057 --> 00:29:31,103 Виж, Сал, знам под голямо напрежение си. 399 00:29:31,270 --> 00:29:32,789 Следващите няколко дни са много важни. 400 00:29:32,813 --> 00:29:33,957 Имаме тази вечеря утре вечер 401 00:29:33,981 --> 00:29:35,149 и аз разчитам на теб. 402 00:29:35,316 --> 00:29:37,359 - Знам. - И това все пак е абсурдно. 403 00:29:37,526 --> 00:29:38,694 Всички тези... 404 00:29:38,861 --> 00:29:42,156 тези малки същества тичат наоколо, викайки името ти 405 00:29:42,323 --> 00:29:44,116 и грабване държа роклята ти. 406 00:29:47,870 --> 00:29:49,997 Но след партито, ще си отидеш. 407 00:29:50,122 --> 00:29:55,085 да Да, ще ме няма... два дни, но само една нощ. 408 00:30:03,886 --> 00:30:06,096 Сложих леда ти във фризера за да не се стопи. 409 00:30:06,263 --> 00:30:08,849 И тази на твоята купа за пунш там на масата. Ох.. 410 00:30:09,016 --> 00:30:10,142 Благодаря, Етил. 411 00:30:23,781 --> 00:30:24,781 здрасти 412 00:30:25,324 --> 00:30:27,827 О, съжалявам, че те изплаших. 413 00:30:28,202 --> 00:30:29,370 Не, не, всичко е наред. 414 00:30:29,537 --> 00:30:30,621 Трепериш. 415 00:30:32,206 --> 00:30:33,646 Малко си нервен за партито? 416 00:30:33,791 --> 00:30:35,417 Да, предполагам, че съм. 417 00:30:46,345 --> 00:30:47,888 Сигурен ли си, че всичко е наред? 418 00:30:48,055 --> 00:30:49,890 Да, аз... наистина съм добре. 419 00:30:52,726 --> 00:30:55,145 Е, въпреки нервността, изглеждаш страхотно. 420 00:30:56,230 --> 00:30:57,231 благодаря 421 00:31:16,083 --> 00:31:18,460 Добре, задръж отново. Точно там. 422 00:31:19,378 --> 00:31:21,755 - Добре! - Джордж, моля те, не сега. 423 00:31:21,881 --> 00:31:23,549 Добре, тогава по-късно. 424 00:31:24,884 --> 00:31:26,635 Сали! как си 425 00:31:26,802 --> 00:31:27,887 Здравей, Сали. 426 00:31:28,053 --> 00:31:29,305 здрасти Изглеждаш прекрасно. 427 00:31:29,471 --> 00:31:31,015 ваканция. Един месец в Мексико. 428 00:31:31,181 --> 00:31:32,558 О, завиждам ти. 429 00:31:32,725 --> 00:31:34,619 Слушай, влизай направо. Мисля, че познаваш всички. 430 00:31:34,643 --> 00:31:35,769 така мисля. 431 00:31:38,981 --> 00:31:40,399 Здравей, Сали. Страхотен купон. 432 00:31:40,649 --> 00:31:41,649 - благодаря ви - Здравей, Сали. 433 00:31:41,734 --> 00:31:42,734 Къщата е прекрасна. 434 00:31:42,776 --> 00:31:43,986 радвам се че ти харесва 435 00:31:44,445 --> 00:31:47,448 - Ордьовър, г-жо фермер? - Не, Етил, не мисля така. 436 00:31:47,615 --> 00:31:50,075 Етил, благодаря ти, че дойде тази вечер и помагам. 437 00:31:50,242 --> 00:31:52,682 Всичко е наред, по този начин мога уверете се, че хората от кетъринга 438 00:31:52,786 --> 00:31:54,906 почисти и не си тръгвай бъркотия за мен сутринта. 439 00:31:58,125 --> 00:32:00,961 Сали, скъпа, къщата е божествена. 440 00:32:01,128 --> 00:32:03,839 - Кой го направи? - Франсиско Перес. 441 00:32:04,006 --> 00:32:06,383 И той направи цветята и свещите също? 442 00:32:06,717 --> 00:32:09,345 Да, той каза, ако запазихме го достатъчно тъмно, 443 00:32:09,511 --> 00:32:11,722 никой не би забелязал това къщата беше наполовина завършена. 444 00:32:12,431 --> 00:32:14,183 Мисля, че наистина мога да го използвам. 445 00:32:17,019 --> 00:32:19,396 - Г-жо земеделец? - О, не, благодаря. 446 00:32:19,563 --> 00:32:22,191 Хм, мисля, че ще имам малко от този удар. 447 00:32:54,807 --> 00:32:57,601 Мисля, че Randolph Trust хората наистина ще се натискат. 448 00:32:57,768 --> 00:32:59,061 Да, може да бъде. 449 00:32:59,770 --> 00:33:00,980 Здравей, Сали. Хубаво парти. 450 00:33:01,146 --> 00:33:02,189 благодаря 451 00:33:03,190 --> 00:33:05,484 Е, утре е голям ден. 452 00:33:05,693 --> 00:33:07,361 Така чух, Сан Франциско. 453 00:33:08,320 --> 00:33:09,680 Няма нищо да се притеснявам. 454 00:33:10,364 --> 00:33:12,491 Алекс ще мине с отлични цветове. 455 00:33:15,035 --> 00:33:16,161 Знам, че ще го направи. 456 00:33:16,954 --> 00:33:19,354 Какво е чувството да си съпруга на човек с голямо бъдеще? 457 00:33:19,456 --> 00:33:20,499 Просто супер. 458 00:33:22,251 --> 00:33:25,337 Хм, ще ме извиниш ли? имам за да проверим вечерята. 459 00:33:30,509 --> 00:33:32,149 Сали, задръж отново за още един, моля? 460 00:33:32,177 --> 00:33:33,679 - Джордж. - благодаря ви 461 00:33:33,804 --> 00:33:35,240 Последното нещо, което някой нужди точно сега 462 00:33:35,264 --> 00:33:36,598 е да бъдеш ослепен чрез флаш крушка. 463 00:33:36,765 --> 00:33:38,475 Сега, моля те донеси ми още едно питие? 464 00:33:38,642 --> 00:33:39,768 Добре. 465 00:33:42,521 --> 00:33:43,522 как се чувстваш 466 00:33:43,689 --> 00:33:45,065 О, издържам. 467 00:33:45,315 --> 00:33:47,151 Вечерята е сервирана, г-жо фермер. 468 00:33:47,818 --> 00:33:49,028 Благодаря ти, Етил. 469 00:33:52,031 --> 00:33:53,699 Вечерята е готова, всички. 470 00:33:56,660 --> 00:33:58,829 Вашите имена са на тези малки карти. 471 00:34:00,914 --> 00:34:02,207 О, Сали. 472 00:34:03,417 --> 00:34:05,919 Хей, разбирам, че си похарчил месец в Мексико. 473 00:34:06,086 --> 00:34:07,086 не ми напомняй 474 00:34:07,171 --> 00:34:08,797 наистина ли Скъпо, а? 475 00:34:15,095 --> 00:34:17,014 Алекс е бил разказва ми за къщата. 476 00:34:17,139 --> 00:34:18,724 Мисля, че си свършил страхотна работа. 477 00:34:19,725 --> 00:34:21,185 Все още сме по средата. 478 00:34:24,813 --> 00:34:26,023 О, тук. позволи ми. 479 00:34:28,609 --> 00:34:29,943 О, благодаря ти. 480 00:34:32,362 --> 00:34:33,781 Да, беше доста неприятно. 481 00:34:34,198 --> 00:34:36,450 Трябваше да спим в една от свободните стаи 482 00:34:36,617 --> 00:34:39,661 и трапезарията все още не е завършено. 483 00:34:45,459 --> 00:34:46,960 Алекс! 484 00:34:47,127 --> 00:34:48,545 Алекс! 485 00:34:48,712 --> 00:34:51,215 Алекс, моля те, Алекс. 486 00:34:53,300 --> 00:34:54,843 Там нямаше нищо. 487 00:34:55,010 --> 00:34:56,010 Нищо! 488 00:34:57,471 --> 00:34:58,555 Видях го. 489 00:34:58,931 --> 00:35:00,771 Имаше поне 10 други хора около теб, 490 00:35:00,849 --> 00:35:02,994 включително твоята приятелка Джоан, и нищо не видяха. 491 00:35:03,018 --> 00:35:05,062 Може би трябва да видиш някакъв лекар. 492 00:35:06,563 --> 00:35:07,981 Мислиш ли, че си измислям? 493 00:35:09,983 --> 00:35:11,235 Бог знае. 494 00:35:12,528 --> 00:35:14,047 по някаква причина, изведнъж не изглеждаш 495 00:35:14,071 --> 00:35:15,447 да го харесвам тук. 496 00:35:15,572 --> 00:35:16,572 Искаш да излезеш. 497 00:35:17,825 --> 00:35:18,909 какво значи това 498 00:35:19,284 --> 00:35:20,953 Искам да кажа, внезапно ми се стори 499 00:35:21,120 --> 00:35:22,388 че не харесваш тази къща.. 500 00:35:22,412 --> 00:35:24,248 Сега искам да те попитам нещо. 501 00:35:24,706 --> 00:35:27,167 Това някакъв заобиколен път ли е от това, че ми казваш 502 00:35:27,292 --> 00:35:29,211 че ме искаш да продаде тази къща? 503 00:35:29,378 --> 00:35:30,963 Разбира се че не. 504 00:35:31,130 --> 00:35:32,410 Обичам това място, ти знаеш това. 505 00:35:32,548 --> 00:35:34,007 Тогава какво е? 506 00:35:34,716 --> 00:35:35,884 Казах ти преди. 507 00:35:36,051 --> 00:35:37,761 Нещо става тук. 508 00:35:37,928 --> 00:35:39,322 О, момиче, ще го направя да те хване за ръка 509 00:35:39,346 --> 00:35:40,722 инч по инч около тази къща 510 00:35:40,889 --> 00:35:42,534 и да ви покажа, че има няма от какво да се страхуваш. 511 00:35:42,558 --> 00:35:43,892 Лошо отношение. 512 00:35:44,226 --> 00:35:45,227 О, така ли е? 513 00:35:45,644 --> 00:35:46,812 дали е 514 00:35:56,738 --> 00:35:57,906 Ще се задържиш ли дълго? 515 00:35:58,073 --> 00:35:59,533 Не, всичко е твое. 516 00:37:12,481 --> 00:37:14,191 Хей, не я наранявай. 517 00:37:14,399 --> 00:37:16,276 - Още не. - Но аз искам. 518 00:37:16,443 --> 00:37:18,445 - Искам. - Не. Не. 519 00:37:18,612 --> 00:37:21,323 - Защо? - Ще чуе... в спалнята. 520 00:37:21,490 --> 00:37:24,034 Но аз искам. Но аз искам да я взема. 521 00:37:24,201 --> 00:37:27,246 Не. Изчакайте до утре. Утре ще я вземем. 522 00:37:27,371 --> 00:37:29,706 - Всички ние. - Тогава просто я плашим, а? 523 00:37:29,873 --> 00:37:31,500 Да, изплаши я. 524 00:37:31,667 --> 00:37:32,751 Отрежете я. 525 00:37:32,918 --> 00:37:34,419 Добре тогава, изплаши я. 526 00:37:35,003 --> 00:37:36,004 Изплаши я! 527 00:37:38,257 --> 00:37:40,342 Може би трябва да видиш някакъв лекар. 528 00:38:08,870 --> 00:38:10,872 И това все пак е абсурдно. 529 00:38:11,039 --> 00:38:14,710 Всички тези, тези малки тичащи наоколо същества. 530 00:39:17,731 --> 00:39:20,442 Всичко, което знам, госпожице, е това, което ви казах преди. 531 00:39:20,609 --> 00:39:23,320 Някои неща са по-добре да ги оставим както са. 532 00:39:45,759 --> 00:39:48,220 Алекс, мисля, че си точно за тази къща. 533 00:39:48,762 --> 00:39:50,347 Мисля, че трябва да го продадем. 534 00:39:50,514 --> 00:39:52,974 - Имате предвид това? - Да, разбирам. 535 00:39:53,809 --> 00:39:54,851 Наистина го правя. 536 00:39:55,018 --> 00:39:56,645 Колкото и ние.. 537 00:39:57,562 --> 00:39:59,773 Боядисваме или ремонтираме.. 538 00:40:00,524 --> 00:40:03,443 Има нещо много депресиращо за това и.. 539 00:40:04,152 --> 00:40:06,363 Е, след известно време, просто изглежда, че стига до теб. 540 00:40:06,530 --> 00:40:07,739 о 541 00:40:08,657 --> 00:40:09,866 Сали. 542 00:40:10,909 --> 00:40:13,954 Хей, ако наистина чувствай се така.. 543 00:40:15,747 --> 00:40:16,957 Ще говорим за това. 544 00:40:17,124 --> 00:40:18,184 Ще говорим за това когато се върна 545 00:40:18,208 --> 00:40:19,960 от Сан Франциско, нали? 546 00:40:22,796 --> 00:40:23,839 благодаря 547 00:40:24,005 --> 00:40:25,882 Искам да кажа, че сме живели в апартаменти преди, 548 00:40:26,049 --> 00:40:27,467 можем да го направим отново. 549 00:40:28,093 --> 00:40:30,137 Благодаря ви за разбирането. 550 00:40:31,054 --> 00:40:32,472 няма за какво 551 00:40:33,432 --> 00:40:35,392 Мисля да почета известно време. 552 00:40:35,809 --> 00:40:38,145 - Сега ще спя. - Спи добре. 553 00:40:38,770 --> 00:40:39,770 Вие също. 554 00:40:40,939 --> 00:40:43,191 Няма да те будя сутрин. Ще те оставя да спиш. 555 00:40:48,947 --> 00:40:50,031 лека нощ 556 00:42:03,230 --> 00:42:05,732 Само още няколко дни и ще бъда в безопасност. 557 00:42:06,149 --> 00:42:07,543 - Утре. - Утре ще я вземем. 558 00:42:07,567 --> 00:42:09,069 - Хвани я. - Вземи я утре. 559 00:42:09,194 --> 00:42:11,655 - Утре ще я вземем. - Да, ще я вземем утре. 560 00:42:43,436 --> 00:42:44,854 Здравейте, г-н Харис. 561 00:42:47,315 --> 00:42:49,043 - как си - Добре, благодаря. как си 562 00:42:49,067 --> 00:42:51,111 Току-що дойдох да си взема инструментите. 563 00:42:51,278 --> 00:42:53,339 О, мисля, че са долу в кабинета, където ги оставихте. 564 00:42:53,363 --> 00:42:55,031 - О, благодаря ти. - Г-н Харис. 565 00:42:55,282 --> 00:42:56,825 - Да? - Ъъъ.. 566 00:42:57,033 --> 00:42:58,785 Мисля, че ти дължа извинение. 567 00:42:58,952 --> 00:43:01,413 Бях някак груб и ядосан по телефона онзи ден. 568 00:43:01,580 --> 00:43:04,040 - Да, предполагам, че и двамата бяхме. - Добре. Достатъчно справедливо. 569 00:43:04,165 --> 00:43:05,605 Хей, мога ли да те купя чаша кафе? 570 00:43:05,750 --> 00:43:07,669 - Тогава може би един бърз. - Добре. 571 00:43:08,587 --> 00:43:11,089 Г-н Харис, чудех се ако преразгледаш. 572 00:43:12,173 --> 00:43:14,217 С това имам предвид връщайки се тук на работа. 573 00:43:14,384 --> 00:43:17,345 Все още има някои неща Бих искал да свърша. 574 00:43:17,512 --> 00:43:20,098 Не мисля, че ще бъде добра идея, г-н фермер. 575 00:43:20,807 --> 00:43:22,392 защо Защо, защото имахме говеждо? 576 00:43:22,517 --> 00:43:24,978 не, не това е всичко свършено и забравено. 577 00:43:25,145 --> 00:43:26,145 Е, тогава защо? 578 00:43:27,439 --> 00:43:31,192 Сър, имам своя път да гледаш нещата 579 00:43:31,359 --> 00:43:33,361 и ти и жена ти имай своя. 580 00:43:33,528 --> 00:43:34,863 И както казах преди, 581 00:43:35,655 --> 00:43:36,948 Мисля, че има някои неща 582 00:43:37,115 --> 00:43:38,658 това не трябва да се приема леко. 583 00:43:38,867 --> 00:43:40,285 За тази къща? 584 00:43:42,454 --> 00:43:44,289 Защо не спрем всички тези глупости? 585 00:43:44,456 --> 00:43:46,958 - Не го наричам глупости! - Добре, суеверие. 586 00:43:47,125 --> 00:43:48,311 И не го наричам суеверие също! 587 00:43:48,335 --> 00:43:49,878 Е, тогава как го наричаш? 588 00:43:50,045 --> 00:43:52,005 Нямам име за него, но не бих го нарекъл 589 00:43:52,130 --> 00:43:53,298 някое от тези неща. 590 00:43:55,133 --> 00:43:58,261 Вижте, г-н Харис... Не искам влезте в още едно говеждо с вас, 591 00:43:58,428 --> 00:44:00,472 и нямам предвид да ви обидя господине.. 592 00:44:00,639 --> 00:44:02,932 Но аз не се случвам да вярваш във всички тези неща! 593 00:44:03,099 --> 00:44:05,310 знам, че не го правиш, но може да е по-добре за вас 594 00:44:05,477 --> 00:44:07,103 и г-жа фермер, ако сте го направили. 595 00:44:07,270 --> 00:44:08,855 Е, това е къде грешиш.. 596 00:44:09,564 --> 00:44:10,916 Защото тя е доста достатъчно уплашен 597 00:44:10,940 --> 00:44:12,484 вече както е. 598 00:44:12,609 --> 00:44:14,649 И аз трябва да те държа отчасти отговорен за това. 599 00:44:14,736 --> 00:44:15,737 Само я предупредих. 600 00:44:16,154 --> 00:44:18,281 Да, до такава степен тя иска да продаде това място. 601 00:44:18,448 --> 00:44:20,617 - Да го продам? - така е. Ние се движим. 602 00:44:24,704 --> 00:44:27,248 Ще съм благодарен, ако го направите дай ми няколко седмици работа. 603 00:44:27,415 --> 00:44:29,292 Знаеш ли, трябва да се поправи. 604 00:44:29,459 --> 00:44:31,920 Страхувам се, че не, сър, и съжалявам, ако... 605 00:44:41,721 --> 00:44:43,264 - Ти му каза. - мамка му 606 00:44:43,431 --> 00:44:45,725 - Ти каза. - Ти му каза. 607 00:44:45,850 --> 00:44:47,769 - Защо каза? - Казвам ти, не го направих. 608 00:44:48,061 --> 00:44:50,188 - Ти му каза. - Не съм казал. Аз не го направих. 609 00:44:51,231 --> 00:44:54,234 Аз-аз, нищо не съм казал. 610 00:44:54,651 --> 00:44:58,446 - Нищо не съм му казал! - Защо каза? 611 00:44:58,613 --> 00:45:01,074 И знаете какво се случва с хора, които казват, нали? 612 00:45:01,241 --> 00:45:03,201 Но аз не го направих. Не казах. 613 00:45:03,368 --> 00:45:05,870 Аз, аз просто го предупредих. това е всичко 614 00:45:06,037 --> 00:45:07,117 - Да, но ти не го правиш. - Ах! 615 00:45:15,755 --> 00:45:17,215 хайде де! отвори вратата! 616 00:45:17,382 --> 00:45:20,427 - Отворете вратата. - Какво има? 617 00:45:20,635 --> 00:45:21,904 Вятърът трябва да има затвори вратата с взривяване. 618 00:45:21,928 --> 00:45:23,888 Аз, не можах да го отворя. 619 00:45:24,389 --> 00:45:25,469 Какво стана с китката ти? 620 00:45:25,557 --> 00:45:27,392 О, това, светлината не работеше 621 00:45:27,559 --> 00:45:29,039 и аз се опитвах да намеря фенерчето си 622 00:45:29,144 --> 00:45:30,770 да получите нещо да отвори вратата с. 623 00:45:30,895 --> 00:45:32,981 Сигурно съм се намушкал с един от инструментите. 624 00:45:33,148 --> 00:45:36,234 - Ще се оправиш ли? - да Всичко е наред. 625 00:45:45,869 --> 00:45:47,203 Кой беше това? 626 00:45:47,370 --> 00:45:49,539 Беше Харис. Забравил си кутията с инструменти. 627 00:45:50,165 --> 00:45:51,791 О, да, забравих. 628 00:45:52,375 --> 00:45:53,752 Още ли ни е ядосан? 629 00:45:54,210 --> 00:45:55,962 Ами с него трудно е да се каже. 630 00:45:59,090 --> 00:46:00,508 Хей добре ли си 631 00:46:02,135 --> 00:46:03,303 Да така мисля. 632 00:46:03,636 --> 00:46:05,930 Хей, защо не се обадиш на Джоан 633 00:46:06,139 --> 00:46:08,259 и я помоли да дойде и да пренощувам с теб? 634 00:46:09,559 --> 00:46:11,227 - Мисля, че ще го направя. - Добре. 635 00:46:13,897 --> 00:46:15,774 - Алекс? - Какво? 636 00:46:17,484 --> 00:46:18,735 О, нищо. 637 00:46:19,360 --> 00:46:22,447 - Просто се върни скоро. - Ще го направя. ще го направя 638 00:46:23,072 --> 00:46:24,699 Вие се грижите за себе си. 639 00:46:25,158 --> 00:46:27,243 Спри да се страхуваш толкова. 640 00:46:44,010 --> 00:46:46,012 Да, чувствам се много по-добре. 641 00:46:46,221 --> 00:46:47,263 Наистина. 642 00:46:48,264 --> 00:46:50,225 Да, той си тръгна преди около час. 643 00:46:51,684 --> 00:46:53,812 Хм, Джоан, чудех се ако можеше 644 00:46:54,020 --> 00:46:55,688 идвам тук по-късно? 645 00:46:56,272 --> 00:46:59,734 Наистина не искам да оставам в тази къща сама тази вечер. 646 00:47:02,278 --> 00:47:03,446 Да остана с теб? 647 00:47:03,571 --> 00:47:05,490 О, да. Това е много по-добра идея. 648 00:47:07,116 --> 00:47:09,953 Не исках да питам. Сигурен ли си, че всичко е наред? 649 00:47:11,704 --> 00:47:15,250 окей Бихте ли ме избрали около 4 часа? 650 00:47:16,376 --> 00:47:18,837 Добре. Благодаря, Джоан. 651 00:47:22,298 --> 00:47:24,008 - Добро утро, Етил. - добро утро 652 00:47:25,969 --> 00:47:28,221 Надявам се да не е било много на бъркотия след партито. 653 00:47:28,388 --> 00:47:31,266 Предимно чаши, хората от кетъринга се погрижи за останалото. 654 00:47:31,432 --> 00:47:33,852 Забелязахте ли дали има останаха ли свещи? 655 00:47:34,060 --> 00:47:37,730 Ами не. Не, взеха това далеч с останалата част от него. 656 00:47:38,106 --> 00:47:39,274 Имаме ли такива? 657 00:47:40,024 --> 00:47:42,360 Е, ъъъ само тези за рожден ден. 658 00:47:43,319 --> 00:47:45,363 О, страхувам се те няма да са достатъчни. 659 00:47:45,530 --> 00:47:47,073 Хм, отивам горе да се облека 660 00:47:47,282 --> 00:47:49,075 и ще изляза за известно време. 661 00:47:49,242 --> 00:47:50,326 Добре. 662 00:48:36,372 --> 00:48:38,374 Това на г-н Перес ли е? комби отвън? 663 00:48:38,541 --> 00:48:39,542 Сега е горе. 664 00:48:39,751 --> 00:48:40,919 Той дойде с пробите 665 00:48:41,044 --> 00:48:42,364 за спалнята завеси, най-накрая, 666 00:48:42,503 --> 00:48:43,880 и малко парчета килим. 667 00:48:44,047 --> 00:48:45,882 Добре ли беше да го пусна вътре? 668 00:48:46,049 --> 00:48:47,383 О, разбира се. 669 00:48:48,009 --> 00:48:50,261 Предполагам, че ще имам да се кача и да говоря с него. 670 00:48:50,929 --> 00:48:52,209 Няма да имаме нужда от завеси 671 00:48:52,263 --> 00:48:54,057 или г-н Перес, страхувам се. 672 00:48:54,223 --> 00:48:55,642 Защо? 673 00:48:56,142 --> 00:48:59,187 Е, съпругът ми и аз са решили да се изнесат. 674 00:49:00,730 --> 00:49:03,107 Ние наистина не го правим като тази къща и.. 675 00:49:03,274 --> 00:49:04,692 Ще го продадем. 676 00:49:04,859 --> 00:49:06,503 О, боже, все пак работата, която си свършил тук, 677 00:49:06,527 --> 00:49:07,904 това е жалко. 678 00:49:08,112 --> 00:49:09,697 Но не мога да кажа обвинявам те. 679 00:49:09,864 --> 00:49:12,033 Никога не съм харесвал тези стари места сам. 680 00:49:12,283 --> 00:49:14,744 Е, Етил, надявам се, че ще го направиш продължавай да си с нас, 681 00:49:14,911 --> 00:49:16,371 където и да сме. 682 00:49:17,038 --> 00:49:19,540 Е, добре, аз-аз-и аз се надявам да е така. 683 00:49:19,832 --> 00:49:22,418 Ще ти се обадя, Етил, и нека знаете какви са плановете ни. 684 00:49:22,585 --> 00:49:24,629 Добре. Сбогом, г-жо фермер. 685 00:49:24,879 --> 00:49:27,799 - Довиждане. - благодаря ви 686 00:51:26,417 --> 00:51:28,337 Това е най-невероятното Чувал съм през живота си. 687 00:51:28,461 --> 00:51:29,754 Разбира се, че трябва да платите. 688 00:51:29,962 --> 00:51:32,006 Прекарах часове на тази работа. часове. 689 00:51:32,340 --> 00:51:34,342 Тапети. Картини. 690 00:51:34,509 --> 00:51:37,637 Освен това беше всичко това работа, която свърших за вашето парти. о! 691 00:51:55,947 --> 00:51:57,073 кой си ти 692 00:51:57,782 --> 00:52:00,535 - какво искаш - Искаме те, Сали. 693 00:52:00,785 --> 00:52:03,538 Той беше грешка. Твоят дух ни трябва. 694 00:52:03,663 --> 00:52:05,081 Вашият дух искаме. 695 00:52:05,248 --> 00:52:07,667 - Вашият дух. Вашият дух. - Защо аз? 696 00:52:07,834 --> 00:52:09,627 Вашият дух. Ти ни освободи. 697 00:52:09,752 --> 00:52:11,671 Който ни освободи трябва да стане един от нас 698 00:52:11,838 --> 00:52:13,005 и живей с нас. 699 00:52:21,347 --> 00:52:22,598 Живей с нас. 700 00:52:47,623 --> 00:52:50,418 Госпожо, ако има нещо ако имаме нужда, ще се свържем. 701 00:52:50,585 --> 00:52:52,128 Благодаря ви за стигам толкова бързо. 702 00:52:52,295 --> 00:52:53,713 Благодаря за съдействието. 703 00:52:53,880 --> 00:52:55,506 - лека нощ - лека нощ 704 00:53:02,638 --> 00:53:04,849 - Как е тя? - А, тя е малко по-спокойна. 705 00:53:05,016 --> 00:53:08,394 Опитах се да я накарам да легне, но тя, ъъъ, тя отказа. 706 00:53:08,603 --> 00:53:10,363 - Ще ти оставя тези. - Какви са те? 707 00:53:10,521 --> 00:53:13,065 Хапчета за сън. Опитайте се да я вземете да си вземеш, ако можеш. 708 00:53:13,191 --> 00:53:14,817 Не мисля, че ще го направи. 709 00:53:14,984 --> 00:53:16,110 кажи ми нещо.. 710 00:53:16,444 --> 00:53:18,654 Вие я познавате от известно време, нали? 711 00:53:18,863 --> 00:53:20,031 Няколко години. 712 00:53:20,198 --> 00:53:22,700 Склонна ли е да бъде прекалено въображение? 713 00:53:23,409 --> 00:53:26,662 Не, винаги съм я мислил като доста уравновесен. 714 00:53:27,914 --> 00:53:30,114 Е, разбрах, че това е така беше тежък шок за нея, 715 00:53:30,333 --> 00:53:33,169 но тя изглежда да е реагирал прекалено. 716 00:53:33,544 --> 00:53:34,544 аз знам 717 00:53:35,338 --> 00:53:37,465 Е, ако можеш, вземи я да вземе едно от тях и.. 718 00:53:37,673 --> 00:53:38,673 Опитайте се да я закарате в леглото. 719 00:53:38,758 --> 00:53:40,760 ще опитам Благодаря ви, докторе. 720 00:53:50,436 --> 00:53:51,437 какво правиш 721 00:53:52,188 --> 00:53:53,314 тръгвам си 722 00:53:54,106 --> 00:53:56,901 - Къде отиваш? - Не знам. 723 00:53:57,526 --> 00:54:00,529 Хотел, навсякъде. Аз просто искам да изляза от тази къща. 724 00:54:01,239 --> 00:54:02,865 защо не изчакаш докато Алекс дойде тук, 725 00:54:03,032 --> 00:54:04,492 тогава можеш ли да дойдеш в къщата ми? 726 00:54:04,659 --> 00:54:07,245 - Не, искам да си тръгна сега. - Е, това е глупаво. 727 00:54:07,536 --> 00:54:09,622 Алекс каза, че хваща самолетът на 4 часа. 728 00:54:09,789 --> 00:54:11,589 Вероятно е на път от летището сега. 729 00:54:11,624 --> 00:54:13,334 не ми пука Просто не искам да оставам 730 00:54:13,501 --> 00:54:15,169 в тази къща повече. 731 00:54:15,670 --> 00:54:17,880 Слушай, аз те създадох малко кафе. искаш ли го 732 00:54:18,547 --> 00:54:19,674 Не, благодаря. 733 00:54:19,799 --> 00:54:21,360 Е, по-добре сложи тези в куфара си. 734 00:54:21,384 --> 00:54:22,843 - Какви са те? - Хапчета за сън. 735 00:54:23,010 --> 00:54:24,971 Докторът ме попита да ти ги дам. 736 00:54:25,137 --> 00:54:26,555 Не искам, не ги искам. 737 00:54:26,681 --> 00:54:28,349 Е, ще ги сложа тук в случай, че го направите. 738 00:54:28,683 --> 00:54:30,559 Казах ти, не ги искам. 739 00:54:32,353 --> 00:54:33,354 Сал? 740 00:54:38,818 --> 00:54:40,152 съжалявам 741 00:54:43,114 --> 00:54:44,448 Ти си изтощен. 742 00:54:44,907 --> 00:54:46,617 защо не си легнеш 743 00:54:47,118 --> 00:54:48,953 опитайте се да се отпуснете, и да чакам Алекс? 744 00:54:49,120 --> 00:54:51,497 - Не мога. - Той ще бъде тук всеки момент. 745 00:54:53,874 --> 00:54:56,794 - Убиха го. - СЗО? 746 00:54:57,211 --> 00:54:58,671 какво говориш 747 00:54:58,838 --> 00:54:59,922 Франсиско Перес. 748 00:55:01,799 --> 00:55:03,559 Спънаха го с малко парче шнур. 749 00:55:04,260 --> 00:55:05,260 Кой направи? 750 00:55:06,595 --> 00:55:07,722 Той наистина не... 751 00:55:08,931 --> 00:55:10,474 Падане по стълбите. 752 00:55:11,350 --> 00:55:12,990 Той го спъна с малко парче шнур 753 00:55:13,269 --> 00:55:14,520 когато дойде по коридора. 754 00:55:14,687 --> 00:55:16,063 Сали, не прави това. 755 00:55:16,230 --> 00:55:17,648 Само ще се разстроиш себе си отново. 756 00:55:17,815 --> 00:55:18,816 Бях точно зад него. 757 00:55:18,983 --> 00:55:21,110 Видях кабела и аз го хванах. 758 00:55:22,361 --> 00:55:23,612 Дръпнах го. 759 00:55:23,779 --> 00:55:24,905 Но те продължаваха да казват, 760 00:55:26,615 --> 00:55:28,159 — Ние наистина искаме теб. 761 00:55:28,326 --> 00:55:29,785 Сали, моля те, недей. 762 00:55:31,746 --> 00:55:33,581 Държах го, но не можах. 763 00:55:34,123 --> 00:55:35,123 Вижте. 764 00:55:37,501 --> 00:55:38,669 Как го направи? 765 00:55:38,961 --> 00:55:40,379 Направиха го с кабела. 766 00:55:41,881 --> 00:55:43,632 Трябва да ми повярваш. 767 00:55:44,967 --> 00:55:46,177 Мисля, че да. 768 00:55:48,220 --> 00:55:50,514 Но аз... се съмнявам ако някой друг ще. 769 00:55:57,688 --> 00:55:58,773 Мислех, че е Алекс. 770 00:56:03,861 --> 00:56:05,446 Пийте това кафе. 771 00:56:05,613 --> 00:56:06,655 Връщам се веднага. 772 00:57:40,124 --> 00:57:41,518 - Радвам се, че се върна. - Как е тя? 773 00:57:41,542 --> 00:57:43,043 О, истерично, но вече е по-добре. 774 00:57:43,210 --> 00:57:45,004 - Алекс, трябва да говоря с теб. - Не сега! 775 00:57:45,171 --> 00:57:46,731 Има нещо става в тази къща. 776 00:57:46,755 --> 00:57:48,883 Сали казва, че има нещо се опитва да я убие. 777 00:57:49,049 --> 00:57:51,760 Каквото и да беше убит Перес и все още се опитва да я вземе. 778 00:57:51,969 --> 00:57:53,655 Това са глупости. Не вярваш в това, нали? 779 00:57:53,679 --> 00:57:55,181 - Да, разбирам. - И двамата ли полудяхте? 780 00:57:55,347 --> 00:57:56,741 - Какво става тук? - Алекс. 781 00:57:56,765 --> 00:57:57,765 Сали? 782 00:57:58,058 --> 00:57:59,058 Сали? 783 00:57:59,685 --> 00:58:01,312 Сали? Сали? 784 00:58:02,313 --> 00:58:03,313 Алекс. 785 00:58:04,815 --> 00:58:07,943 Алекс, моля те, измъкни ме от тук. 786 00:58:08,110 --> 00:58:09,195 Сали, какво става? 787 00:58:09,320 --> 00:58:10,714 какво става Сал, какво стана? 788 00:58:10,738 --> 00:58:12,072 аз не знам 789 00:58:12,948 --> 00:58:15,409 Алекс, те са т-опитва се да ме убиеш. 790 00:58:17,161 --> 00:58:19,038 Алекс, толкова съм уморена. 791 00:58:20,289 --> 00:58:22,124 Моля, помогнете ми да се измъкна от тук. 792 00:58:23,792 --> 00:58:25,628 Тогава мога да съм в безопасност. 793 00:58:27,004 --> 00:58:28,356 Джоан, какво направи лекарят й даде? 794 00:58:28,380 --> 00:58:30,466 нищо поне, тя не е взела нищо. 795 00:58:30,633 --> 00:58:31,633 Тя не е взела нищо. 796 00:58:32,593 --> 00:58:33,593 какво е това 797 00:58:34,720 --> 00:58:36,222 Хапчета за сън. Докторът ги остави. 798 00:58:36,639 --> 00:58:38,098 - Бяха ли отворени? - да 799 00:58:38,432 --> 00:58:39,432 Колко бяха? 800 00:58:39,558 --> 00:58:40,893 Мисля, че бяха шест. 801 00:58:41,310 --> 00:58:42,353 Остават само четирима. 802 00:58:42,728 --> 00:58:44,608 Тя очевидно се промени умът й тогава, нали? 803 00:58:44,939 --> 00:58:46,219 Или нещо го промени за нея. 804 00:58:46,398 --> 00:58:47,399 О, Джоан. 805 00:58:47,566 --> 00:58:49,026 Алекс. 806 00:58:49,193 --> 00:58:50,694 Сал? Сал? 807 00:58:53,280 --> 00:58:54,365 какво е това 808 00:58:54,532 --> 00:58:55,866 Вижте другия. 809 00:59:03,415 --> 00:59:04,415 Джоан.. 810 00:59:05,709 --> 00:59:07,189 По-добре ми кажи какво става 811 00:59:07,336 --> 00:59:08,837 - Ела навън. - Добре. 812 00:59:11,549 --> 00:59:14,802 Алекс? Алекс, недей-недей изгасете светлината. 813 00:59:14,969 --> 00:59:16,887 Добре. Какво стана с ръцете й? 814 00:59:17,179 --> 00:59:18,847 Всичко, което знам е какво Сали ми каза. 815 00:59:19,139 --> 00:59:21,058 Тя казва, че Перес спънал се по стълбите, 816 00:59:21,267 --> 00:59:23,203 и че нещо се скъса връвта от ръцете й 817 00:59:23,227 --> 00:59:24,228 когато тя го държеше. 818 00:59:24,395 --> 00:59:26,730 - Джоан, аз наистина... - Слушай, Алекс. 819 00:59:26,855 --> 00:59:28,274 Мисля, че имаш избор. 820 00:59:28,399 --> 00:59:29,876 Или приемаш фактът, че нещо 821 00:59:29,900 --> 00:59:31,443 се случва в тази къща. 822 00:59:31,610 --> 00:59:33,153 Този някакъв свръхестествен елемент 823 00:59:33,320 --> 00:59:34,989 се опитва да нарани Сали. 824 00:59:35,155 --> 00:59:36,995 Или казваш, че е тя с психически срив 825 00:59:37,074 --> 00:59:38,867 и че тя е просто си представям всичко. 826 00:59:39,034 --> 00:59:41,034 Това ли намекваш Опитвам се да скрия истината? 827 00:59:41,078 --> 00:59:42,204 ти ли си 828 00:59:42,413 --> 00:59:43,893 Не, опитвам се за да разберете какво е. 829 00:59:44,248 --> 00:59:45,475 Е, не мисля ще го намериш 830 00:59:45,499 --> 00:59:46,819 като настоява, че всички сме луди. 831 00:59:46,917 --> 00:59:48,043 съжалявам 832 00:59:48,544 --> 00:59:49,753 Ами този дърводелец? 833 00:59:50,087 --> 00:59:51,087 Харис? 834 00:59:51,422 --> 00:59:52,622 Сали каза, че е казал и на двама ви 835 00:59:52,673 --> 00:59:54,067 че е имало нещо не е наред с тази къща. 836 00:59:54,091 --> 00:59:56,093 - Да, той го направи. - Какво точно каза? 837 00:59:56,302 --> 00:59:58,053 Нищо особено. Е, той ме предупреди. 838 00:59:58,220 --> 01:00:00,115 Той каза: „Не се смейте на нещата ти не разбираш." 839 01:00:00,139 --> 01:00:01,307 Този вид рутина. 840 01:00:01,849 --> 01:00:04,310 Алекс, за доброто на Сали, Мисля, че трябва да говориш с него. 841 01:00:04,435 --> 01:00:05,435 о, не 842 01:00:05,561 --> 01:00:06,854 Моля? 843 01:00:07,479 --> 01:00:09,815 Добре, добре. ще му се обадя Виж дали е вкъщи. 844 01:00:16,864 --> 01:00:18,907 Всичко е наред, само аз съм. 845 01:00:19,074 --> 01:00:20,074 Къде е Алекс? 846 01:00:20,117 --> 01:00:21,869 Не се притеснявай, той е долу. 847 01:00:21,952 --> 01:00:23,912 Трябва да се махаме оттук. 848 01:00:24,121 --> 01:00:24,955 Трябва да се махна оттук. 849 01:00:25,122 --> 01:00:26,582 Алекс ще вземе всичко. 850 01:00:26,749 --> 01:00:29,710 Просто, просто се опитай да се отпуснеш и си починете за малко. 851 01:00:30,044 --> 01:00:31,045 добре ли 852 01:00:37,259 --> 01:00:39,595 Да, аз... но много неща се случиха оттогава, г-н Харис, 853 01:00:39,803 --> 01:00:41,243 и трябва да разбера какво става 854 01:00:42,890 --> 01:00:44,433 да Да, ще направя след десет минути. 855 01:00:44,558 --> 01:00:45,684 Ще бъда там, да. 856 01:00:49,938 --> 01:00:50,938 какво каза той 857 01:00:51,607 --> 01:00:53,793 Той ще ме види. Вижте, ето номера, в случай че имаш нужда от мен. 858 01:00:53,817 --> 01:00:55,819 - Джоан, изглеждаш ужасно превъзходна. - Аз съм добре. 859 01:00:55,986 --> 01:00:57,586 Ще направя аз чаша кафе. 860 01:00:57,780 --> 01:00:59,180 Добре, ще се върна веднага щом мога. 861 01:00:59,323 --> 01:01:01,408 не се притеснявай Ще се грижа добре за нея. 862 01:02:10,769 --> 01:02:13,188 - Джоан? - Всичко е наред, тук съм. 863 01:02:14,565 --> 01:02:15,566 Къде е Алекс? 864 01:02:15,774 --> 01:02:16,859 Той ще се върне скоро. 865 01:02:34,501 --> 01:02:36,295 - Искам да стана. - Ей 866 01:02:45,262 --> 01:02:46,262 какво стана 867 01:02:47,848 --> 01:02:49,141 Трябва да е вятърът. 868 01:02:49,308 --> 01:02:50,559 Сигурно е скъсал кабел. 869 01:03:00,736 --> 01:03:02,029 Всичко, което мога да ви кажа, г-н фермер, 870 01:03:02,196 --> 01:03:04,907 е това, което сглобих себе си през годините. 871 01:03:05,282 --> 01:03:07,534 Искаш да кажеш, от времето на Сали баба и дядо живееха в къщата. 872 01:03:07,701 --> 01:03:08,702 точно така 873 01:03:08,869 --> 01:03:10,454 Той, г-н Бенет, тоест и жена му 874 01:03:10,621 --> 01:03:12,706 купи къщата когато се пенсионира. 875 01:03:12,873 --> 01:03:15,751 Изглежда, че беше донякъде на любител дърводелец. 876 01:03:15,918 --> 01:03:17,878 Предполагам, че може да му се обадиш един от оригинала. 877 01:03:17,961 --> 01:03:19,546 „Направете го сами“. 878 01:03:19,630 --> 01:03:21,882 И точно като жена ти, той искаше да използва 879 01:03:22,049 --> 01:03:24,092 онази стая на долния етаж като кабинет. 880 01:03:24,259 --> 01:03:26,887 Той беше този, който отвори камината. 881 01:03:27,763 --> 01:03:29,203 Тогава мястото беше вече зазидани 882 01:03:29,264 --> 01:03:30,390 кога са го купили? 883 01:03:30,516 --> 01:03:31,642 точно така 884 01:03:32,059 --> 01:03:34,478 И пепелната врата също беше завинтен. 885 01:03:34,645 --> 01:03:37,731 От това, което чух оттогава, тази камина не е използвана 886 01:03:37,898 --> 01:03:40,317 тъй като къщата е построена, през 1880 г. 887 01:03:41,401 --> 01:03:42,736 Имаме нужда от предпазители. 888 01:03:44,488 --> 01:03:45,848 Можеше да има претовари веригите. 889 01:03:45,906 --> 01:03:47,741 Включих всеки светлина в къщата. 890 01:03:48,242 --> 01:03:49,618 Ще сляза и ще погледна. 891 01:03:49,827 --> 01:03:51,662 Не, Джоан, ти, не можеш да слезеш там. 892 01:03:52,162 --> 01:03:53,247 Джоан, недей. 893 01:03:54,957 --> 01:03:57,251 Сали, само продължавай свещите горят. 894 01:03:57,459 --> 01:03:58,836 Всичко ще бъде наред. 895 01:04:00,546 --> 01:04:01,797 Къде е кутията с предпазители? 896 01:04:03,131 --> 01:04:05,551 Отвън е... до задната врата. 897 01:04:06,510 --> 01:04:07,511 А резервните предпазители? 898 01:04:08,846 --> 01:04:10,889 Предполагам, че Алекс държи ги в кутията. 899 01:04:13,058 --> 01:04:14,268 Алекс е на този номер. 900 01:04:14,393 --> 01:04:15,393 ела горе. 901 01:04:17,688 --> 01:04:20,023 искам те да го извикам там сега, 902 01:04:20,399 --> 01:04:21,859 и продължавай да говориш с него.. 903 01:04:22,609 --> 01:04:24,278 докато се върна, разбираш ли 904 01:04:30,617 --> 01:04:31,910 Ще се върна след минутка. 905 01:04:37,499 --> 01:04:39,293 г-н Бенет.. 906 01:04:39,418 --> 01:04:40,961 Когато отвори камината... 907 01:04:43,213 --> 01:04:44,756 Какво стана с него? 908 01:04:44,965 --> 01:04:45,965 Какво стана с него? 909 01:04:49,887 --> 01:04:50,887 здравей 910 01:04:51,555 --> 01:04:52,555 здравей 911 01:04:55,392 --> 01:04:57,019 Здравейте, Алекс там ли е? 912 01:04:58,020 --> 01:04:59,104 здравей здравей 913 01:04:59,438 --> 01:05:00,438 здравей 914 01:05:01,732 --> 01:05:02,732 здравей 915 01:05:14,995 --> 01:05:15,787 Мисля, че беше жена ти. 916 01:05:15,954 --> 01:05:17,748 Тя питаше за теб, но тя затвори. 917 01:05:41,563 --> 01:05:43,231 Сали, заключен съм! 918 01:05:59,122 --> 01:06:00,374 Сали. 919 01:06:06,630 --> 01:06:07,756 Сали. 920 01:06:12,302 --> 01:06:13,303 Сали. 921 01:06:15,263 --> 01:06:17,766 Всичко, което знам е това, което ми каза една от прислужниците. 922 01:06:18,016 --> 01:06:19,851 Тя каза това една вечер, г-н Бенет 923 01:06:20,060 --> 01:06:22,479 слезе в тази стая да свърша малко работа. 924 01:06:22,646 --> 01:06:24,982 Сега, той не е бил там повече от половин час. 925 01:06:25,190 --> 01:06:29,277 Тогава жена му от горния етаж чу викове и ужасни писъци. 926 01:06:29,444 --> 01:06:30,779 - Сали. - Сали. 927 01:06:32,072 --> 01:06:35,367 - Сали. - Сали. 928 01:06:35,784 --> 01:06:37,119 Ела, Сали. 929 01:06:38,704 --> 01:06:40,539 Сали. 930 01:06:40,747 --> 01:06:42,416 Сали. 931 01:06:47,295 --> 01:06:49,214 Сали. 932 01:06:49,381 --> 01:06:51,508 Е, тя и слугите изтича надолу по стълбите. 933 01:06:51,675 --> 01:06:54,386 Вратата беше заключена, но го разбиха. 934 01:06:54,553 --> 01:06:57,097 Всичко в това стаята беше разрушена. 935 01:06:57,264 --> 01:06:58,849 казваш ли ми.. 936 01:06:59,641 --> 01:07:01,768 Това нещо достигна нагоре през тази камина 937 01:07:01,935 --> 01:07:04,146 и дръпна този старец надолу през дупката? 938 01:07:04,646 --> 01:07:07,482 Това е всичко, което мога да ви кажа, г-н фермер. 939 01:07:07,649 --> 01:07:08,817 И аз мисля.. 940 01:07:08,984 --> 01:07:10,485 Ето къде е той сега. 941 01:07:13,530 --> 01:07:17,617 Чакахме за теб, Сали. 942 01:07:18,910 --> 01:07:20,162 Сали. 943 01:07:21,413 --> 01:07:22,622 чакаме 944 01:07:26,543 --> 01:07:27,543 Сали. 945 01:07:28,545 --> 01:07:31,048 Сали, искаме те. 946 01:07:31,214 --> 01:07:32,299 Сали. 947 01:07:33,925 --> 01:07:34,926 Сали. 948 01:07:37,345 --> 01:07:38,972 елате 949 01:07:42,893 --> 01:07:44,394 Сали, помогни ми! 950 01:07:45,353 --> 01:07:47,189 Помогнете ми, не мога да вляза! 951 01:07:49,900 --> 01:07:52,194 - Сали. - Сали. 952 01:07:52,319 --> 01:07:54,446 Сали, чакаме те. 953 01:07:54,613 --> 01:07:55,697 Сали. 954 01:07:57,407 --> 01:07:59,701 - Сали. - Сали. 955 01:07:59,785 --> 01:08:01,119 Сали. 956 01:08:01,286 --> 01:08:03,121 Ела при нас. 957 01:08:03,371 --> 01:08:04,956 - Сали. - Чакаме. 958 01:08:05,165 --> 01:08:07,125 - Сали. - Сали. 959 01:08:07,292 --> 01:08:08,877 - Сали. - Ела при нас. 960 01:08:09,503 --> 01:08:10,712 Сали? 961 01:08:10,921 --> 01:08:12,422 Сали, чуваш ли ме? 962 01:08:15,092 --> 01:08:16,426 Сали, отвори! 963 01:08:21,723 --> 01:08:23,058 Сали? 964 01:08:23,391 --> 01:08:25,102 Сали, пусни ме да вляза. 965 01:08:25,268 --> 01:08:26,311 Заключен съм. 966 01:08:33,902 --> 01:08:35,112 Сали? 967 01:08:35,320 --> 01:08:36,613 не ме чуваш ли 968 01:08:36,780 --> 01:08:38,615 Заключен съм! 969 01:08:42,953 --> 01:08:44,246 Ела, Сали. 970 01:08:45,330 --> 01:08:47,999 Ела при нас. 971 01:08:48,125 --> 01:08:50,710 чакаме те 972 01:08:50,919 --> 01:08:52,963 Ела при нас. 973 01:08:53,088 --> 01:08:54,631 Имаме нужда от теб. 974 01:09:13,817 --> 01:09:15,152 Сали. 975 01:09:28,790 --> 01:09:30,333 Сали. 976 01:09:30,500 --> 01:09:32,169 Ела, Сали. 977 01:10:03,074 --> 01:10:05,202 - Не, моля. - Хванахме я. 978 01:10:05,410 --> 01:10:07,120 - Недей.. - Хванахме я. 979 01:10:07,704 --> 01:10:08,914 помогни ми 980 01:10:34,105 --> 01:10:35,315 Хванахме я. 981 01:10:59,130 --> 01:11:00,757 Хванахме я. 982 01:11:00,882 --> 01:11:02,300 Хванахме я. 983 01:11:13,103 --> 01:11:14,103 недейте 984 01:11:24,614 --> 01:11:25,824 Алекс. 985 01:11:26,032 --> 01:11:27,367 А-Алекс, помогни. 986 01:11:39,921 --> 01:11:41,298 Благодаря на небето, че сте тук. 987 01:11:42,424 --> 01:11:43,758 не мога да вляза. 988 01:11:44,801 --> 01:11:46,803 Вратата е залостена отвътре. 989 01:12:01,526 --> 01:12:02,526 Сал. 990 01:12:02,819 --> 01:12:04,154 Сали! 991 01:12:04,279 --> 01:12:05,488 Сали! 992 01:12:14,873 --> 01:12:18,376 Някой ще дойде ли? Мислите ли, че ще дойдат? 993 01:12:18,668 --> 01:12:21,129 Някой ще дойде ли и ни освободи? 994 01:12:21,296 --> 01:12:23,381 Разбира се, че ще дойдат. 995 01:12:23,631 --> 01:12:24,883 Знаем, че ще го направят. 996 01:12:25,050 --> 01:12:28,636 Но кога? кога Кога? 997 01:12:29,220 --> 01:12:31,514 Скоро. Много скоро. 998 01:12:31,639 --> 01:12:33,224 Имаме много време. 999 01:12:33,350 --> 01:12:34,976 Много време. 1000 01:12:35,143 --> 01:12:36,853 През цялото време на света. 1001 01:12:37,020 --> 01:12:39,064 - Време. - Време. 1002 01:12:39,189 --> 01:12:41,900 Време е да ни освободите отново. 1003 01:12:42,108 --> 01:12:43,818 През цялото време на света. 1004 01:12:43,985 --> 01:12:46,738 - За да ни освободи. - ЗА ДА ни освободиш. 1005 01:12:47,030 --> 01:12:49,324 ДА ни направи свободни в света. 1006 01:12:49,532 --> 01:12:52,577 - Безплатно.. - Безплатно в света. 1007 01:12:52,786 --> 01:12:54,662 - Безплатно.. - Безплатно в света. 1008 01:12:54,829 --> 01:12:56,289 Освободете ни.